Para acessar esse calabouço, é necessário ter uma arma chamada "Varinha Miúda".
Essa arma é adquirida através de craft (fabricação).
A profissão que crafta varinhas é o escultor.
Para craftar essa varinha, é necessário que o escultor esteja pelo menos no level 40 com a profissão.
Para também adquirir essa arma, você pode simplesmente a comprar no mercado de equipamentos. No caso, outro jogador fabricou a arma e a colocou para vender.
Para conseguir de fato acessar esse calabouço, é necessário equipar a Varinha Miúda no personagem.
Essa arma tem o efeito de reduzir o tamanho do personagem.
Com essa arma equipada, para acessar esse calabouço só basta ir até o mapa [3,17], clicar nesta porta:
Subir até o último andar e clicar neste buraquinho na parede:
Pronto, agora é só falar com este NPC que você conseguirá entrar no calabouço: